| 1. | The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs .
在活性污泥中，适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化。 |
| 2. | Some holders of money may feel that under prevailing conditions they are holding too much or too little money in relation to other assets .
某些持有货币的人感到，同其他资产相比，他们在目前条件下，持有的货币或太多或太小了。 |
| 3. | The leisure and cultural services department reserves the right to suspend or terminate admission into the carnival site due to prevailing condition of the venue
康乐及文化事务署保留因应场地情况而暂停或停止让观众进场的权利，请尽量使用交通工具，并留意特别交通措施。 |
| 4. | The hong kong deposit protection board was established in july , and it has since then been working on detailed plans for implementing the scheme in the second half of 2006 , if prevailing conditions at the time are suitable
香港存款保障委员会于7月成立，并已手进行详细规划，若条件适合，将于2006年下半年推行存保计划。 |
| 5. | In the course of developing science park phase 2 , the hkstpc will divide the construction works into four modules , and the progress of the development can be adjusted in view of market situation and prevailing conditions
在发展科学园第二期过程中，香港科技园公司会把建造工程分为四个单元，发展进度可因应?场变动和实际情况加以调整。 |
| 6. | F . ? ? notwithstanding the foregoing provisions in this clause , bnzhereby undertakes to use its best endeavors to execute all orders received from the customer subject , however , to the then prevailing conditions of the market at the relevant time
尽管有上述段落中的条款， bnz在此承诺尽其所能,按当时的市场条件，尽最大的努力成交客户订单。 |
| 7. | Although a full picture is yet to emerge pending the figures for the last two months of this financial year , it is believed that , given the prevailing conditions , the financial results for 2004 - 05 will improve substantially over the original forecast of a 42 . 6 billion deficit
虽然今日公布的只是十个月的数字，但按照目前的情况来看，今个财政年度全年的财政状况，相信会较原先预算的 |
| 8. | Although a full picture is yet to emerge pending the figures for the last two months of this financial year , it is believed that , given the prevailing conditions , the financial results for 2004 - 05 will improve substantially over the original forecast of a $ 42 . 6 billion deficit
虽然今日公布的只是十个月的数字，但按照目前的情况来看，今个财政年度全年的财政状况，相信会较原先预算的 |
| 9. | The development of the dynamic route guidance systems is introduced in the world firstly , then based on the prevailing condition in chongqing , the architecture of drgs is designed and the functions of each module are explained , the function includes ( 1 ) the positioning method . ( 2 ) how to obtain the real - time traffic information . ( 3 ) the data communication method
本文首先介绍了国内外动态路径诱导系统的发展情况，在对重庆市现有交通状况进行调研的情况下设计了相适应的动态路径诱导系统，并根据重庆市的实际情况，确定了系统的基本结构信息，包括车辆定位方法、实时交通信息的获取方式、数据通信方式、采取何种诱导系统、在哪进行交通信息预测等。 |
